BATS创始人尽管发生了一些小故障,仍然会进行首次公开​​募股

作者:酆狷苓

<p>美国交易所运营商BATS Global Markets周五因计算机故障导致其新发行的股票陷入混乱而撤回其公开募股,应该制定可靠的IPO计划并在第二季度完成,其创始人和现任董事表示</p><p> BATS自己的股票将成为其首次上市</p><p>但是,在交易停止之前,软件错误将股票价格从16美元下调至不到1美分后,首次公开募股结束了一场灾难</p><p>当天晚些时候,BATS采取了极为罕见的撤销IPO的举措</p><p>该公司的创始人Dave Cummings也主张暂停BATS的所有奖金计划,周日通过电子邮件发送给业内人士的公开信:在这项业务中,错误需要花钱</p><p> BATS是一家由世界上许多大型银行和贸易公司拥有的电子交易所</p><p>在过去的十年里,它已经在纽约证券交易所和纳斯达克股票交易中进行了交易,最近也想在上市中挑战它们</p><p>这是一次奇怪的一次性事件,Cummings写道,他也是Tradebot Systems的直言不讳的主席,Tradebot Systems是一家电子交易公司,就像BATS公司总部位于密苏里州堪萨斯城一样</p><p>他说,如有可能,BATS管理层应制定第二季度上市计划</p><p>这似乎很难,但我相信这是解决问题的唯一方法</p><p> Cummings在2007年卸任首席执行官后仍然是BATS的投资者,他表示,该交易需要重新定价</p><p>但他为BATS的技术记录辩护,并认为拙劣的首次公开募股对盈利没有太大的长期影响,因为该交易所具有坚实的基本面</p><p>周五晚些时候,BATS概述了该错误如何在交易日引发一系列快节奏的故障,包括停止Apple Inc股票交易以及取消Apple和BATS股票的错误交易</p><p> Cummings说,用于IPO的软件代码是新的,经过实验室测试,但现实世界中确实存在漏洞</p><p> BATS恰好在最尴尬的时候发现了一个错误</p><p>卡明斯是一名开拓者,也是电子交易的凶悍捍卫者,偶尔会向财务主管,交易员,监管机构和记者发送此类电子邮件</p><p>星期天早上的这封信的标题是BATS现在要做什么</p><p>这一事件肯定会受到美国证券交易委员会的审查,自2010年闪电崩盘以来,它已承诺打击高速电子市场中的问题,监管机构担心这些问题变得不稳定,对投资者而言可能不公平</p><p>过去十年中,BATS的崩溃可能再次掀起了北美,欧洲和其他地区日益自动化的市场</p><p>在公开市场交易后,它可能会使BATS陷入法律困境以撤回其首次公开募股</p><p> IPO承销商包括花旗集团(Citigroup Inc),摩根士丹利(Morgan Stanley)和瑞士信贷集团(Credit Suisse Group),后者与贸易公司Getco LLC及其他公司是BATS的主要利益相关者</p><p>解除IPO将意味着银行和其他所有者将不得不通过出售其在BATS中的股份而向投资者返还他们获得的约1亿美元</p><p>另外还有银行因承销而收取的数百万美元的费用</p><p>目前尚不清楚BATS在运营良好市场方面的声誉如何破坏污染</p><p> Cummings于2005年创立了BATS,这是Better Alternative Trading System的首字母缩写,拥有13名员工</p><p>它现在处理全美股票交易的约11%,经营期权市场,最近完成跨大西洋收购替代交易场地Chi-X Europe</p><p>现在由45岁的Joe Ratterman领导的BATS是继纽约泛欧交易所集团和纳斯达克OMX集团之后美国第三大交易所集团,并帮助这些老牌企业多年来对其系统进行现代化改造</p><p>在欧洲也是如此,....